You'll be best off calling the recreation staff for that National Forest, the Helena-Lewis and Clark National Forest, to inquire and get information on the licensed and forest-approved outfitters for that part of the Forest.
Have you tried contacting Twin Sisters Trading Post in WSS, I am guessing they may know someone who you could hire out.