Personally, I would have is sewn in.
Either with an handheld awl, which will take an hour or so, or dropped off at an upholstery. Here is one near you (I think) that should easily be able to do the work. Las Cruces Upholstery - Upholstery Shop in Las Cruces, New Mexico | MeetLasCruces.com
I was charged under $100 for installation and using the companies stove jack they provided.
I set the tent up, set the stove up in the tent and drew a circle with a sharpie where the stove pipe hit the canvas, I then dropped off the tent and told them to line up the hole in the stove jack with the circle drawn, then they did their magic.
The tear mender glue works and holds well, but with the flex bow system and pressure, sewing I feel is the best option if available.