That was an issue we had a while ago so I turned off post title edits for the classifieds. Tapatalk released an update a few months ago that fixed it so I turned back on the title update.
I checked and mine seems to be updated.
It actually does that error just making any edit I've learned. Not just picture adding.
Wanted to edit my price and it wouldn't let me without that prefix error.