Just a little note as I am about the same size as your dad. I wear 38 jeans and xxl tops. The kuiu I own is xxxl (guide jacket) and size 40 (attack pants). Their cuts are athletic so be careful about buying used since you won’t be able to return them.