There used to be an outfitter out of Eagle Point, Oregon that offered guided trips for mountain quail but I’m pretty sure he’s retired.
I agree that an outfitter wouldn’t be necessary unless you were on a severe time crunch. There are many places where you can find both. They may not be intermingled, but can usually be found a short distance apart.